প্রেম কি? এটা কেমন লাগে? প্যারিসের আইফেল টাওয়ারের পটভূমিতে, ভালবাসার শহর, সেলিন ডিওন বিশ্বকে এর স্বাদ দিয়েছেন। এডিথ পিয়াফের সেই অমর শব্দগুলির একটি শক্তিশালী কিন্তু কোমল পরিবেশনের সাথে, তিনি প্যারিস অলিম্পিক 2024 এর উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের সমাপ্তি ঘটান স্তোত্র à l' Amour, ভালবাসার স্তোত্র। আপনি যদি আগে কখনো গানের কথা না পড়েন তাহলে এখানে সেগুলি ফরাসি এবং ইংরেজিতে আছে। অনুপ্রাণিত বোধ না করার জন্য আমি আপনাকে অস্বীকার করি। এটা আমরা সবাই বাস করি এবং আশা করি... ভালোবাসা চিরন্তন। আপনি তার গান শুনতে পারেন এখানে বিবিসি ওয়েবসাইটে 1 মিনিট 57 সেকেন্ডে শুরু হয়।
L'Hymne à l'Amour
Le ciel bleu, sur nous, peut s'effondrer
Et la Terre peut bien s'écrouler
তুমি আমাকে ভালোবাসলে আমার কিছু যায় আসে না
আমি পরোয়া করি না
Tant qu'l'amour inondera mes matins
Que mon corps frémira sous tes mains
Peu m'importent les grands সমস্যা
সোম প্রেম, পুইস্ক তুমি আমারে
J'irai jusqu'au bout du Monde
আমি রঙ্গিন স্বর্ণকেশী পেতে হবে
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন
J'irai décrocher la Lune
আমি গিয়ে ভাগ্য চুরি করতাম
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন
জাইরাই কটি মা পাত্রী
আমি আমার বন্ধুদের অস্বীকার করব
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন
তুমি আমাকে দেখে হাসতে পারো
আমি যে কোন কিছু করতে পারি
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন
Si un jour, la vie t'arrache à moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
তুমি আমাকে ভালোবাসলে আমার কিছু যায় আসে না
কার মোই, জে মোররাই আসি
আমাদের জন্য অনন্তকাল থাকবে
সব অপার নীলে
Dans le ciel, প্লাস ডি সমস্যা
মন প্রেম, ক্রোয়েস-তু কু'অন সাইমে?
যারা ভালবাসে ঈশ্বর তাদের একত্রিত করেন
ভালবাসার স্তোত্র
আমাদের উপরের আকাশ গলে যেতে পারে
এবং পৃথিবী পড়ে যেতে পারে,
কোন ব্যাপার না, যদি তুমি আমাকে ভালোবাসো।
আমি বাকি বিশ্বের কথা চিন্তা করি না
যতক্ষণ প্রেম আমার সকালের বন্যা বয়ে যায়
আর তোমার হাতের নিচে আমার শরীর কাঁপছে।
বড় সমস্যা কোন ব্যাপার না,
আমার ভালবাসা, যেহেতু আপনি আমাকে ভালবাসেন।
আমি যাব পৃথিবীর শেষ প্রান্তে,
আমি আমার চুল স্বর্ণকেশী রং করব,
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন।
আমি চাঁদ নামিয়ে দেব,
আমি একটি ভাগ্য চুরি করব,
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন।
বাড়ি থেকে অনেক দূরে চলে যাব
আমার নিজের বন্ধুদের আমি অস্বীকার করব,
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন।
মানুষ আমাকে নিয়ে হাসতে পারে
আমি যে কোন কিছু করতে পারি
আপনি যদি এটা আমাকে জিজ্ঞাসা করেন।
যদি একদিন, জীবন তোমাকে আমার থেকে দূরে সরিয়ে দেয়,
যদি তুমি মারা যাও, আর তুমি আমার থেকে অনেক দূরে থাকবে
এটা কোন ব্যাপার না, যদি আপনি আমাকে ভালবাসেন.
কারণ আমিও মারা যাব।
আমাদের পাশে অনন্তকাল থাকবে
সমস্ত বিশালতার নীলে
আকাশে, আর কোন সমস্যা নেই।
আমার ভালবাসা, আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আমরা একে অপরকে ভালবাসি?
যারা একে অপরকে ভালোবাসে ঈশ্বর তাদের পুনর্মিলন করেন।"
আমরা পাঠকদের মনে করিয়ে দিতে চাই যে ভালবাসা খুঁজে পাওয়া এবং ধরে রাখা এবং এর প্রতিবন্ধকতাকে অতিক্রম করাই হল দ্য রিওয়ার্ড ফাউন্ডেশন। আমরা আনন্দিত যে প্যারিস অলিম্পিক 2024 এর আয়োজকরা আমাদের সকলকে মনে করিয়ে দিয়েছেন যে আমরা এখানে এসেছি। ব্রাভো!
